TŁUMACZENIA

Wystawa skupia się na współczesnych historiach ucieczki i wysiedlenia. Wspomnienia uchodźców dotyczące poszczególnych etapów ich drogi są przekładane za pomocą wideo, fotografii, muzyki, tekstu i rysunku na inne formy narracji, które nadają emocjonalnym wrażeniom, tęsknotom oraz traumatycznym przeżyciom nową formę estetyczną. W tym artystycznym procesie przekładu biorą udział różni twórcy, którzy odtwarzają proces ucieczki, przedstawiając sceny w formie rysunków i filmów, wcielając się w rolę uciekinierów jako narratorzy lub przedstawiając historię ucieczki w formie piosenki. Dzięki temu artystycznemu przekładowi ujawniają się nowe perspektywy i szczegóły, które odkrywają nieoczekiwane aspekty doświadczeń uchodźców.

18 listopada 2017 r. – 14 stycznia 2018 r.