Oświadczenie dotyczące dostępności cyfrowej
Galeria w Saalbau / Urząd Dzielnicy Neukölln w Berlinie, Wydział Edukacji, Kultury i Sportu / Urząd ds. Kształcenia Ustawicznego i Kultury / Sekcja Kultury.
Dokładamy wszelkich starań, aby nasza strona internetowa oraz aplikacja mobilna były dostępne dla wszystkich. Oświadczenie o dostępności cyfrowej jest wymagane przez berlińską ustawę o dostępności technologii informacyjnych i komunikacyjnych (BIKTG Bln). Wymagania techniczne dotyczące dostępności wynikają z normy BITV 2.0.
Niniejsza deklaracja dostępności cyfrowej dotyczy oferty strony internetowej „www.galerie-im-saalbau.de”
Sporządzenie niniejszej deklaracji dostępności
Niniejsza deklaracja została sporządzona lub zaktualizowana w dniu 19.11.2025.
Treść niniejszej deklaracji została ostatnio zweryfikowana w dniu 03.09.2025.
Weryfikacja dostępności cyfrowej została przeprowadzona na podstawie zewnętrznej ekspertyzy.
Stephan Heinke
Organ nadzorujący dostępność cyfrową; Centrum kompetencji ds. dostępności cyfrowej i użyteczności
Kancelaria Senatu; Dział V
W jakim stopniu oferta jest dostępna?
Ta strona internetowa jest częściowo dostępna. Wymagania BITV 2.0 są spełnione tylko częściowo.
Które obszary nie są dostępne?
Wymienione poniżej obszary nie są dostępne z następujących powodów:
Niezgodność z BITV 2.0
Obszary, które nie są dostępne:
- Bariera:
- Opis: Brak napisów: Osadzone filmy zawierają treści mówione, ale nie udostępniają napisów. W związku z tym brakuje dostępnej alternatywy dla użytkowników niesłyszących lub niedosłyszących. Ważne informacje zawarte w mowie, odgłosach w tle lub zmianach mówców nie są zatem dostępne. Utrudnia to zrozumienie treści i może prowadzić do całkowitej luki informacyjnej.
- Działania: Należy udostępnić rozszerzone, zsynchronizowane napisy, które zawierają całą treść mówioną oraz istotne informacje akustyczne niezwiązane z mową. Napisy muszą być aktywowane za pomocą dostępnego elementu sterującego i nie mogą zasłaniać istotnych treści obrazu. c) Harmonogram: poinformować o tym jak najszybciej.
- Harmonogram: Wdrożenie tego środka nie jest obecnie możliwe ze względów kadrowych i finansowych. Staramy się jednak znaleźć rozwiązanie i poinformujemy o odpowiednim harmonogramie tak szybko, jak to możliwe.
- Alternatywa bez barier: Prosimy o kontakt z biurem Galerii Komunalnych Neukölln
E-mail: galerien@bezirksamt-neukoelln.de
Telefon: 030 90239 2431
- Bariera:
- Opis: Brak audiodeskrypcji lub pełnego tekstu alternatywnego: W przypadku treści wizualnych zawierających informacje należy zapewnić audiodeskrypcję lub pełny tekst alternatywny. Jednak osadzone wideo nie zawiera dodatkowego opisu, więc użytkownicy niewidomi lub z poważnym upośledzeniem wzroku nie mają możliwości zapoznania się z treściami wizualnymi i uchwycenia istotnych informacji wizualnych (np. akcji, gestów, mimiki, napisów lub zmian scen).
- Działania:
- Zapewnienie audiodeskrypcji opisującej istotne treści wizualne, albo jako oddzielną ścieżkę dźwiękową, albo w formie nagrania w istniejących przerwach w dialogach.
- Alternatywnie można zaoferować pełny tekst alternatywny, który opisuje wszystkie treści wizualne i dźwiękowe filmu w wersji tekstowej.
- Jeśli film nie zawiera istotnych treści wizualnych, należy to zaznaczyć za pomocą krótkiego opisu tekstowego.
- Harmonogram: Wdrożenie tego działania nie jest obecnie możliwe ze względów kadrowych i finansowych. Staramy się jednak znaleźć rozwiązanie i poinformujemy o odpowiednim harmonogramie tak szybko, jak to możliwe.
- Alternatywa bez barier: Prosimy o kontakt z biurem Kommunale Galerien Neukölln
E-mail: galerien@bezirksamt-neukoelln.de
Telefonicznie: 030 90239 2431
- Bariera:
- Opis: Brakuje informacji w niemieckim języku migowym. Na stronie głównej brakuje zarówno wyraźnie rozpoznawalnego linku do treści w niemieckim języku migowym (DGS), jak i wersji DGS informacji wymaganych przez prawo. Obejmują one wskazówki dotyczące istotnych treści strony internetowej oraz oświadczenie o dostępności. Brakuje również odniesienia do dalszych treści w DGS. Użytkownicy, którzy są uzależnieni od wizualnych treści w języku migowym, są w ten sposób pozbawieni dostępu do kluczowych informacji.
- Działania: Na stronie głównej należy umieścić dobrze widoczny i dostępny bez barier link do treści w niemieckim języku migowym.
Należy zadbać o to, aby informacje w niemieckim języku migowym były udostępniane zgodnie z wytycznymi BITV 2.0. Obejmują one wyjaśnienie istotnych treści strony oraz istotnych treści oświadczenia o dostępności (EzB). Należy zwrócić uwagę, że linki do informacji w niemieckim języku migowym muszą być dostępne bezpośrednio ze strony głównej i zgodnie z wytycznymi BITV 2.0 oraz muszą być z nimi zgodne. Dostępność poprzez dodatkowe menu nie stanowi z prawnego punktu widzenia bezpośredniego linku do tych informacji. Dodatkowe menu nie zapewnia bezpośredniej rozpoznawalności informacji, a użytkownicy muszą wykonać dodatkowe czynności. Wyjaśnienie istotnych informacji zawartych w EzB powinno być dodatkowo połączone linkiem na zwykłej stronie EzB. Informacje dotyczące wdrożenia i udostępnienia można uzyskać w Centrum Kompetencji ds. Dostępności Cyfrowej. - Harmonogram: Wdrożenie tego środka nie jest obecnie możliwe ze względów kadrowych i finansowych. Staramy się jednak znaleźć rozwiązanie i jak najszybciej poinformujemy o odpowiednim harmonogramie.
- Alternatywa bez barier: Prosimy o kontakt z biurem Galerii Komunalnych Neukölln
E-mail: galerien@bezirksamt-neukoelln.de
Telefon: 030 90239 2431
Mechanizm przekazywania opinii/zgłaszania barier
Chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat wdrażania dostępności lub zgłosić istniejące bariery? Nie są Państwo w stanie w pełni postrzegać, obsługiwać lub zrozumieć treści na naszej stronie internetowej lub w aplikacji mobilnej? Potrzebują Państwo informacji w formie dostępnej dla osób niepełnosprawnych? Prosimy o poinformowanie nas o tym.
Kontakt z osobą odpowiedzialną w urzędzie publicznym:
Prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem:
030 90239 2431.
Kontakt z krajową pełnomocniczką ds. dostępności cyfrowej (postępowanie egzekucyjne)
Jeśli kontakt z instytucją publiczną nie przyniósł rezultatu, nie otrzymałeś odpowiedzi w ciągu miesiąca lub odpowiedź była niewystarczająca, możesz zwrócić się do krajowego pełnomocnika ds. dostępności cyfrowej i wystąpić o wszczęcie postępowania egzekucyjnego. Zawsze najpierw skontaktuj się z daną instytucją publiczną!