Przy odrobinie szczęścia… wygraj wielką wygraną!

Dobry imigrant zawsze mówi po niemiecku, nawet jeśli jest to łamana niemiecka; zły imigrant posługuje się wyłącznie innym językiem. Dobry imigrant przedkłada dokumenty w kolejności, w jakiej zostały wymienione; zły imigrant pomija jakiś dokument. Dobry imigrant ma pracę; zły imigrant kradnie miejsca pracy. Dobry imigrant jest wdzięczny; zły imigrant krytykuje.

Wystawa zbiorowa „Mit ein bisschen Glück…wielką wygraną!” traktuje imigrację, integrację i naturalizację nie jako procesy prawne czy zjawiska biurokratyczne, ale jako pojęcia wieloznaczne i wyśmiewa napięcia, które są nieodłączną częścią każdego społeczeństwa wielokulturowego, w tym niemieckiego.

Pełna humoru i (auto)satyryczna seria Mili Panić porusza temat grozy i absurdu biurokratycznych procesów imigracyjnych. Instalacje Center for Peripheries badają wątpliwe aspekty pochwał i ocen związanych z wyuczonymi wyobrażeniami o integracji. Wielkoformatowe prace Saši Tatić poruszają temat bolesnego, naturalnego zagubienia, które pojawia się, gdy nie ma się już miejsca, z którego się pochodzi – w przeciwieństwie do poczucia przynależności.

Nie ma jednego uniwersalnego doświadczenia imigracji, a jednak: tego jednego spojrzenia, tego jednego uśmiechu lub tej jednej złośliwej uwagi nie da się przeoczyć, jeśli kiedykolwiek byłeś „tym innym / tą inną”. Ale nie martw się: przy odrobinie szczęścia ty też możesz wygrać wielką wygraną.

Kurator Uroš Pajović