• 25.04.–05.07.2026
  • Wystawa · Aktualne
Rundes Holzintarsienbild zeigt stilisierte Figuren mit einer Zigarettenschachtel in warmen Brauntönen
© Lucie Marsmann

…a może po prostu lubisz swoje klapki na oczy?

Zadając bezpośrednie pytanie „…a może kochasz swoje klapki na oczach?”, rzeźbiarka Cornelia Herfurtner zwraca uwagę na mechanizmy unikania dostrzegania i wyparcia w naszym społeczeństwie. Artystka pyta, jak zachowujemy się wobec wszechobecnej widoczności przemocy i wojny. Tytuł wystawy wskazuje na sprzeczność między względnie bezpieczną codziennością a globalnymi kryzysami oraz na strategie izolacji, znieczulenia i świadomego dystansowania się.

Z tej perspektywy Herfurtner w swojej sztuce intensywnie zajmuje się prawnym pojęciem pasywnego uzbrojenia, które kryminalizuje noszenie codziennych przedmiotów ochronnych podczas demonstracji i wyjaśnia, w jaki sposób porządek państwowy opiera się na kontroli, sterowaniu postrzeganiem oraz ograniczeniu samoobrony w przestrzeni publicznej.

W swojej wystawie indywidualnej …oder liebst du deine Scheuklappen? Herfurtner kontynuuje dotychczasowe badania nad politycznymi praktykami samoobrony w przestrzeni publicznej i porusza temat przesuwania się granic między przestrzenią prywatną a publiczną. W instalacjach złożonych z rzeźbionych reliefów drewnianych, modeli, intarsji (wkładek z drewna) oraz odcisków ciasta artystka łączy tradycyjne techniki rzemieślnicze z aktualnymi kwestiami społecznymi. Jej prace pokazują, jak czynności przypisywane sferze prywatnej – takie jak jedzenie i spanie – mogą nabierać wymiaru politycznego w przestrzeni publicznej. Motywy i znaleziska z życia codziennego odnoszą się u Herfurtner do czynności reprodukcyjnych, pracy opiekuńczej i praktyk protestacyjnych oraz ujawniają, w jaki sposób postrzeganie, władza i porządek społeczny są ze sobą powiązane.

Kurator Tatjana Rotfuß

Uczestniczący artyści
  • Cornelia Herfurtner
text: >
  Besucher betrachten Kunstwerke in einer
  modernen Galerie mit weißen Wänden und
  Holzboden
decorative: false
source: reviewed text: >
  Besucher interagieren mit einer
  orangefarbenen Konstruktion aus Balken
  in einem Galerieraum
decorative: false
source: reviewed text: >
  Eine Hand greift nach einem von mehreren
  weißen Gebäckstücken auf einem
  hölzernen Brett im Galerieraum
decorative: false
source: reviewed text: >
  Besucher betrachten Kunstwerke und
  Installationen in einer
  Galerieausstellung
decorative: false
source: reviewed text: >
  Drei Personen stehen in einer
  Kunstinstallation aus gelb-schwarzen
  Absperrbändern während einer
  Galerienveranstaltung
decorative: false
source: reviewed text: >
  Eine Sprecherin hält eine Rede vor
  Publikum in einem Galerieraum mit
  orangefarbener Konstruktion im
  Vordergrund
decorative: false
source: reviewed text: >
  Zwei Frauen in einem Galerieraum lachen
  gemeinsam während einer Rede
decorative: false
source: reviewed text: >
  Zwei Frauen betrachten Kunstwerke aus
  Holz, die auf einem Sofa platziert sind
decorative: false
source: reviewed text: >
  Zwei Personen betrachten eine
  Installation aus Holzstücken
decorative: false
source: reviewed text: >
  Person liest ein Programmheft der
  Ausstellung
decorative: false
source: reviewed
Wydarzenia
    Sobota
    27.06.26
    15:00
    Galeria w budynku Saalbau

    Wprowadzenie do alfabetu Braille'a

    z Silją Korn, członkinią Ogólnego Stowarzyszenia Osób Niewidomych i Niedowidzących (ABSV)

    W ramach wystawy „…czy może wolisz swoje klapki na oczach?” Silja Korn przybliża podstawy alfabetu Braille’a i pokazuje, w jaki sposób osoby niewidome czytają, piszą i wykorzystują ten alfabet w codziennym życiu. Wydarzenie obejmuje praktyczne ćwiczenia z użyciem maszyny brajlowskiej, dotykowych próbek pisma oraz książek w alfabecie Braille’a, dzięki czemu zwiedzający mogą samodzielnie doświadczyć pisma za pomocą zmysłu dotyku.

    Dowiedz się więcej
    Bildgebäck auf Holzplatte mit Brailleschrift
    Niedziela
    05.07.26
    16:00
    Galerie im Saalbau

    Finissage im Rahmen von 48 Stunden Neukölln

    mit Ausstellungsrundgang mit der Künstlerin Cornelia Herfurtner

    Zum Abschluss der Ausstellung …oder liebst du deine Scheuklappen? lädt die Galerie im Saalbau im Rahmen von 48 Stunden Neukölln zu einem Rundgang mit der Künstlerin Cornelia Herfurtner ein. Gemeinsam mit der Künstlerin erhalten Besucher:innen Einblicke in die Hintergründe der Arbeiten sowie in ihre künstlerische Recherche zu Wahrnehmung, Selbstschutz und Protest.

    Dowiedz się więcej
    Ausstellungsbesucher in Galerieräumen. Auf einem Sofa sind Holzarbeiten platziert und im Raum steht ein großes Holzgerüst