48 godzin w Nowosybirsku

Wystawa „48 godzin Nowosybirska” w galerii im Saalbau prezentuje prace pięciu artystów i kolektywów artystycznych z Syberii. Jest to gościnny wkład festiwalu o tej samej nazwie, projektu wspieranego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, realizowanego przez Instytut Goethego oraz szereg partnerów z Nowosybirska we współpracy z festiwalem „48 godzin Neukölln”. Po tym, jak artyści z Neukölln wzięli udział w festiwalu w Nowosybirsku, teraz nadszedł czas na rewanż.

„48 godzin Nowosybirska” (48hNSK) to zdecentralizowany i partycypacyjny festiwal sztuki współczesnej, który do tej pory odbył się dwukrotnie, ostatnio z udziałem ponad trzystu artystów w ponad czterdziestu miejscach w trzecim co do wielkości mieście Rosji. Projekt ten oferuje lokalnej scenie Nowosybirska platformę i łączy ją z podmiotami z Niemiec, aby przeciwdziałać marginalizacji sztuki współczesnej, która w Rosji jest często oczerniana jako zdegenerowana. Pod względem koncepcyjnym syberyjski festiwal jest dostosowaną do lokalnych warunków adaptacją berlińskiego festiwalu „48 Stunden Neukölln”, który od ponad dwudziestu lat z powodzeniem realizuje strategię oddolną zakorzenioną w niezależnej scenie artystycznej. Podejścia tego rodzaju są szczególnie istotne w Rosji, gdzie przestrzenie artystyczne, zwłaszcza w dużych instytucjach, są od lat ograniczane i obecnie praktycznie nie istnieją. Inicjatywy samoorganizacyjne są ostatnimi, niepewnymi bastionami krytycznych dyskursów i praktyk.

Jako prezentacja festiwalu syberyjskiego, który ostatnio odbył się w 2021 roku i był poświęcony tematowi „survival bias”, wystawa zajmuje się kwestiami przetrwania. Prezentowane są prace, które w Rosji mogły być częściowo tylko cenzurowane lub dyskretnie prezentowane w miejscach subkulturowych. Razem tworzą one wielowymiarowy obraz represji i oporu – migawki z okresu przedwojennego, które z dzisiejszej perspektywy rzucają również światło na jego uwarunkowania.

Należy się obawiać, że festiwal „48 godzin Nowosybirska” był w dającej się przewidzieć przyszłości ostatnią dużą imprezą sceny niezależnej, której istnienie jest obecnie zagrożone. Projekty realizowane na wygnaniu, takie jak ta wystawa, zyskują zatem na znaczeniu – również jako przypomnienie niemieckiej opinii publicznej, że istnieje inna Rosja, z dala od Kremla.

(W Summer Mutations Lab, które stworzyło jedną z artystycznych prezentacji na wystawie, uczestniczyły następujące osoby: Tsaplya Olga Egorova, Nina Gasteva, Oxana Timofeeva i Dimitry Vilensky z kolektywu Chto Delat, a także Angelina Burliuk, Sasha Antimonov, Nastya Ermish, Mitje Glavanakov, Misha Grishechkin, Nadya Maskina, Sergey Vasilyev i Alina Yusupova)

Kurator Pjotr Zherebtsov & Per Brandt mit Unterstützung von Beatris Wakaresko