Langage simplifié
Remarque
Nous écrivons ainsi :
citoyennes et citoyens, artistes.
Cela signifie :
tout le monde est concerné.
Pas seulement les femmes.
Et pas seulement les hommes.
La Galerie im Saalbau existe depuis 1990.
C’est une galerie de la ville de Berlin.
La galerie se trouve à Neukölln.
Toutes les expositions sont gratuites.
Cela signifie :
Il n’y a pas de frais d’entrée.
C’est pourquoi tout le monde peut venir.
Histoire de la Galerie im Saalbau
Le Saalbau Neukölln a été construit en 1876.
Il est très ancien.
C’est l’un des plus anciens bâtiments culturels de Rixdorf.
Rixdorf fait partie de Neukölln.
C’est là que se trouve le Saalbau.
Autrefois, le Saalbau comprenait différentes salles :
- une salle de théâtre
- une salle de concert
- des salles d’exposition
- un café
Depuis 1990, le service des arts de Neukölln y a ses locaux.
Aujourd’hui, il s’appelle :
Département de la culture.
C’est également en 1990 que la galerie du Saalbau a ouvert ses portes.
La galerie joue un rôle très important pour la culture à Neukölln.
Elle expose principalement des œuvres d’artistes de Neukölln.
Vous trouverez ici des informations sur les expositions :
Neukölln accueille des personnes venues de nombreux pays.
Cela se reflète également dans l’art.
Chaque année, il y a 5 à 6 expositions.
Deux d’entre elles sont des expositions avec jury.
Cela signifie :
Un groupe de personnes prend la décision.
Une exposition est le Prix artistique de Neukölln.
Seuls les artistes peuvent y participer.
Les artistes doivent habiter à Neukölln.
Ou bien ils doivent travailler à Neukölln.
Pour le Prix des arts, un seul artiste peut poser sa candidature.
Il doit présenter une œuvre d’art.
Les expositions abordent souvent les thèmes suivants :
- des personnes de différents pays
- différentes cultures
- le vivre-ensemble
Programmes liés aux expositions :
- lectures
- conférences
- visites guidées
- discussions avec les artistes
Adresse :
Galerie im Saalbau
Karl-Marx-Straße 141
12043 Berlin
Horaires d’ouverture :
Tous les jours de 10 h à 20 h.
L’entrée est gratuite.
Accès :
Métro U7 jusqu’à Karl-Marx-Straße
Accessibilité
La galerie se trouve au rez-de-chaussée.
L’entrée principale comporte 4 marches.
La galerie n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
Nous sommes là pour vous aider.
Appelez-nous au :
030 90239 3772.