ÇEVİRİLER

Sergi, günümüzün kaçış ve sürgün hikâyelerini odak noktasına alıyor. Mültecilerin yolculuklarının belirli aşamalarına dair anıları, video, fotoğraf, müzik, metin ve çizim yoluyla başka anlatım biçimlerine aktarılıyor ve bu sayede duygusal izlenimlere, özlemlere ve travmatik deneyimlere yeni bir estetik biçim kazandırılıyor. Bu sanatsal çeviri sürecine, kaçış sürecini resim ve film yoluyla canlandıran, seslendirme sanatçısı olarak mülteci kahramanların rolünü üstlenen veya kaçış hikayesini şarkı şeklinde seslendiren farklı aktörler katılıyor. Bu sanatsal aktarım sayesinde, kaçış deneyimlerinin beklenmedik yönlerini ortaya çıkaran yeni bakış açıları ve ayrıntılar ortaya çıkıyor.

18 Kasım 2017 – 14 Ocak 2018