¡Con un poco de suerte… a ganar a lo grande!

Un buen inmigrante siempre habla alemán, por muy rudimentario que sea; un mal inmigrante solo habla otro idioma. Un buen inmigrante presenta sus documentos en el orden en que se indican; un mal inmigrante se salta algún documento. Un buen inmigrante tiene trabajo; un mal inmigrante roba puestos de trabajo. Un buen inmigrante es agradecido; un mal inmigrante critica.

La exposición colectiva «Con un poco de suerte…¡a lo grande!» no considera la inmigración, la integración y la naturalización como procesos jurídicos o fenómenos burocráticos, sino como conceptos polivalentes, y pone en el punto de mira las tensiones inherentes a toda sociedad multicultural, incluida la alemana.

La serie humorística y (auto)satírica de Mila Panić aborda el horror y el absurdo de los procesos burocráticos de inmigración. Las instalaciones del Center for Peripheries exploran los aspectos cuestionables del elogio y la valoración asociados a las ideas aprendidas sobre la integración. Las obras de gran formato de Saša Tatić recogen la confusión dolorosamente natural que se siente cuando ya no estás donde vienes, en contraposición al sentimiento de pertenencia.

No existe una experiencia universal de la inmigración y, sin embargo: esa mirada, esa sonrisa o ese comentario malicioso no pueden pasarte desapercibidos si alguna vez has sido «el otro / la otra». Pero no te preocupes: con un poco de suerte, tú también podrías ganar a lo grande.

Comisariado por Uroš Pajović