Biraz şansla… büyük ikramiyeyi kazan!

İyi bir göçmen, ne kadar kırık dökük olursa olsun her zaman Almanca konuşur; kötü bir göçmen ise sadece başka bir dil kullanır. İyi bir göçmen, belgelerini listelendiği sırayla sunar; kötü bir göçmen ise bir belgeyi eksik bırakır. İyi bir göçmen bir işi vardır; kötü bir göçmen ise işleri çalar. İyi bir göçmen minnettardır; kötü bir göçmen ise eleştirir.

“Biraz şansla…büyük kazan!” başlıklı grup sergisi, göç, entegrasyon ve vatandaşlığa kabulü hukuki süreçler veya bürokratik fenomenler olarak değil, çok anlamlı kavramlar olarak ele alıyor ve her çokkültürlü toplumda, Almanya’da da dahil olmak üzere, var olan gerilimleri hedef alıyor.

Mila Panić’in mizahi ve (kendini) hiciv eden serisi, bürokratik göç süreçlerinin dehşetini ve absürtlüğünü ele alıyor. Center for Peripheries’in enstalasyonları, öğrenilmiş entegrasyon kavramlarıyla bağlantılı övgü ve değerlendirmenin tartışmalı yönlerini araştırıyor. Saša Tatić’in büyük formatlı çalışmaları, aidiyet duygusunun aksine, artık geldiğin yerde olmadığında ortaya çıkan acı verici doğal kafa karışıklığını ele alıyor.

Göç konusunda evrensel bir deneyim yoktur, ancak yine de: Bir zamanlar “öteki” olduysanız, o bakış, o gülümseme veya o sinsi yorumdan kaçamazsınız. Ama endişelenmeyin: Biraz şansla siz de büyük bir kazanç elde edebilirsiniz.

Küratör Uroš Pajović