• 25.06.–07.08.2022
  • Sergi · Arşiv
© Aleksandr Nikolsky

48 Saat Novosibirsk

Saalbau Galerisi’nde düzenlenen “48 Saat Novosibirsk” sergisi, Sibirya’dan beş sanatçı ve sanat kolektifinin eserlerini sergiliyor. Sergi, Dışişleri Bakanlığı tarafından desteklenen Goethe Enstitüsü ve Novosibirsk’ten bir dizi ortağın, “48 Saat Neukölln” Festivali ile işbirliği içinde gerçekleştirdiği, aynı adlı festivalin bir konuk etkinliği niteliğinde. Neukölln’li sanatçıların Novosibirsk Festivali’ne katılımının ardından, şimdi sıra rövanş maçında.

“48 Saat Novosibirsk” (48hNSK), Rusya’nın üçüncü büyük şehrinde bugüne kadar iki kez gerçekleştirilen, sonuncusunda üç yüzden fazla sanatçının kırktan fazla mekanda yer aldığı, merkezi olmayan ve katılımcı bir çağdaş sanat festivalidir. Proje, Novosibirsk’in yerel sanat camiasına bir platform sunuyor ve onları Almanya’dan sanatçılarla bir araya getirerek, Rusya’da sıklıkla yozlaşmış olarak karalanmaya maruz kalan çağdaş sanatın marjinalleşmesine karşı koymayı amaçlıyor. Kavramsal olarak, Sibirya’daki bu festival, yirmi yılı aşkın süredir bağımsız sanat sahnesine kök salmış bir “aşağıdan yukarıya” stratejisini başarıyla uygulayan Berlinli “48 Stunden Neukölln” festivalinin mekâna özgü bir uyarlamasıdır. Bu tür yaklaşımlar, özellikle büyük kurumlarda sanatsal özgürlük alanlarının yıllardır kısıtlandığı ve artık neredeyse hiç kalmadığı Rusya’da son derece önemlidir. Kendi kendini örgütleyen girişimler, eleştirel söylem ve pratiklerin son ve kırılgan kalesidir.

En son 2021’de gerçekleşen ve “survival bias” temasına adanmış Sibirya Festivali’nin bir vitrini niteliğindeki sergi, hayatta kalma meseleleriyle ilgileniyor. Sergide, Rusya’da kısmen sansürlenmiş ya da altkültürel mekanlarda gizlice sunulabilen çalışmalar yer alıyor. Bu çalışmalar bir araya gelerek baskı ve karşı direnişin çok yönlü bir resmini çiziyor – savaş öncesi döneme ait anlık görüntüler, bugünün bakış açısıyla savaşın ön koşullarını da aydınlatıyor.

“48 Saat Novosibirsk” festivalinin, varlığı tehdit altında olan bağımsız sanat sahnesinin öngörülebilir gelecekte son büyük etkinliği olacağından korkuluyor. Bu nedenle, bu sergi gibi sürgün projeleri önem kazanıyor – aynı zamanda Alman kamuoyuna, Kremlin’den uzak, başka bir Rusya’nın var olduğunu hatırlatmak açısından da.

(Sergideki sanatsal pozisyonlardan birini üreten Summer Mutations Lab’da şu kişiler yer aldı: Tsaplya Olga Egorova, Nina Gasteva, Oxana Timofeeva ve Dimitry Vilensky (Chto Delat kolektifinden) ile Angelina Burliuk, Sasha Antimonov, Nastya Ermish, Mitje Glavanakov, Misha Grishechkin, Nadya Maskina, Sergey Vasilyev ve Alina Yusupova)

Küratör Pjotr Zherebtsov & Per Brandt mit Unterstützung von Beatris Wakaresko

Katılımcı sanatçılar
  • Chto Delat Summer Muations Lab
  • Yanina Boldyreva
  • Mayana Nasybullova
  • Aleksandr Nikolsky
  • presidiomodelo
text: >
  Wandtext als Informationsquelle zur
  Ausstellung text: >
  Fotografie text: >
  Fotografie text: >
  In ein Wandbild, das aus Kartoffeln und
  Wurzeln besteht, sind mehrere
  Fernsehbildschirme eingebettet. Vor
  dieser Installation findet derzeit eine
  Führung statt.
decorative: false
source: manual text: >
  In einem Wandgemälde, welches aus
  Kartoffeln und Wurzeln besteht, sind
  mehrere Fernsehmonitore eingebettet
decorative: false
source: manual text: >
  Rauminstallation. Von der Decke hängt
  eine Wolke, die durch eine rote Fahne
  mit einem Stein, am Boden verbunden ist.
decorative: false
source: manual text: >
  Fünf runde Stickereien mit Symbolen aus
  der Gefängniskultur Sibiriens. Rote
  Abformungen zweier Gesichter, die flach
  an die Wand genagelt wurden of Siberia.
  Red molding of two faces nailed flat to
  the wall.
decorative: false
source: manual text: >
  Fotografien von tätowierten
  Köperteilen eines Mannes
decorative: false
source: manual text: >
  Zwei Bitumen an der Wand. Auf der einen
  sind bewaffnete Menschen, die sich auf
  einem Feld befindet abgebildet. Auf dem
  anderen Bitumen ein Haus mit
  Stacheldraht. Die Abbildungen sind
  abstrakt und mit weißen Ölpastellen
  und Acrylfarben gemalt.
decorative: false
source: manual text: >
  Mit weißen Ölpastellen und Acrylfarben
  auf Bitumen sind die Oberkörper
  mehrerer Menschen, die im Sumpf
  versinken, abgebildet
decorative: false
source: manual text: >
  Verschiedene Videos, die auf
  Stahlplatten und die Decke projieziert
  sind
decorative: false
source: manual