ПЕРЕВОДЫ

В центре внимания выставки — современные истории о бегстве и изгнании. Воспоминания беженцев об отдельных этапах их пути с помощью видео, фотографии, музыки, текста и рисунка переносятся в другие формы повествования, которые придают эмоциональным впечатлениям, тоске и травматическим переживаниям новую эстетическую форму. В этом художественном процессе перевода участвуют различные деятели, которые сопереживают процессу бегства, воплощая сцены в рисунках и фильмах, вступая в роль беженцев-протагонистов в качестве дикторов или исполняя историю бегства в форме песни. Благодаря этому художественному переносу открываются новые перспективы и детали, раскрывающие неожиданные грани опыта беженцев.

18 ноября 2017 г. – 14 января 2018 г.