T‘ME‘A טמאה

В этом перформансе художница Ади Лираз в рамках ритуала защиты и очищения использует предметы, несущие в себе долгую историю и традиции, которые были почти или полностью уничтожены колониальным национальным государством и патриархатом, и дает им голос.

Она подвергает сомнению дихотомическое разделение между тем, что считается хорошим и плохим, и тем самым показывает, что то, что с колониальной и патриархальной точки зрения считается «грязным» или «запретным», с женской, деколониальной точки зрения интерсекциональной справедливости, протеста и стойкости оказывает очищающее и исцеляющее воздействие.

Слово «таме» [иврит טמא], которое в немецком языке обычно переводится как «нечистый», происходит из Торы и описывает людей и предметы, находящихся в состоянии ритуальной нечистоты. Противоположностью tame или tum’a טֻּמְאָה является tahor или tahara.

*T’ME’A — это женская форма слова Tame.