Откройте для себя то, что скрыто!

Никаких прямых трансляций, документальных фильмов, виртуальных пространств или цифровых форматов — вместо этого мы хотим превратить нынешние вызовы, связанные с пандемией, в возможности для участия и с помощью фестиваля «Открывая скрытое!» продолжать обеспечивать доступ к искусству и культуре — не в помещении, не онлайн, а на улицах Нойкёльна!
Девять совершенно разных, частично интерактивных художественных проектов в публичном пространстве посвящены не только изменениям, связанным с пандемией, которые пережило наше общество, а также чувствам и эмоциям в тревожные времена, но и раскрытию скрытой или забытой истории. В этот уик-энд вновь всплывают на поверхность актуальные для общества темы.
Что будет раскрыто в этот уик-энд в Нойкёльне, а что останется скрытым?

Обзор программы:

КАРАГЁЗ В ПУТИ
Пт, 1.10 и Сб, 2.10.
Каждый день с 18:00 до 21:00
Aufbruch Neukölln e.V.
Uthmannstraße 17-19, 12043 Berlin
Турецкий театр теней «Карагёз», изначально представлявший собой кукольный театр, в котором жители Стамбула раскрывали повседневные истории, служит отправной точкой для переноса в повседневную жизнь Нойкёльна. Сатира, грубый юмор и много смеха являются неотъемлемыми составляющими этого вида искусства.
→ Турецкий театр теней, мастер-класс, Aufbruch Neukölln e.V. в сотрудничестве с художником Каспаром Паули

STILL FIELDS
1–3 октября, ежедневно
с 8 до 18 часов
Кладбище Columbiadamm
Columbiadamm 122, 10965 Берлин
Кладбище на Columbiadamm — это зеркало истории германской империи, колониализма и геноцида. Это первое мусульманское кладбище в Германии, исторически центральное военное кладбище Берлина и место нахождения «каменного памятника хереро» — спорного мемориала, посвященного преступникам, совершившим колониальные преступления против народов хереро и нама. В беседах с активистами, историками, деятелями культуры, сотрудниками кладбища и посетителями Still Fields исследует противоречивую историю и настоящее кладбища.
→ Звуковая инсталляция из 3 частей, Али Эль-Дарса и Элиас Косанке.
Инсталляцию можно прослушать только через смартфон с доступом в Интернет и с помощью наушников.
stillfields.de

PLAY TIME В МИНИМАЛИСТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ
1–3 октября
10:00–20:00
Zönoteka
Hobrechtstraße 54, 12047 Берлин
Вопросы о том, в какой степени государственное вмешательство формирует архитектурный облик общественного пространства и как оно адаптируется и трансформируется гражданами, являются центральными элементами художественного проекта Андреа Пихль. Первоначальные конструкции фасадов закрываются и раскрываются в новых моделях, чтобы по-новому воспринять окружающую среду.
→ Инсталляция, Zönotheka, представленная Мате Фелесом в сотрудничестве с Андреа Пихл

MUSA x PARADISIACA L.
Вс, 3 октября
10:00–20:00
Zönoteka
Hobrechtstraße 54, 12047 Берлин
В своем исследовательском проекте Musa × paradisiaca L. Мартина Поццан с помощью крупноформатных фотографий исследует сохранение биоразнообразия посредством биологических коллекций и ставит под сомнение ответственность за репродукцию. В рамках программы сотрудничества с Critique & Culture витринная зона ZÖNOTÉKA превращается в публичную лабораторию экспериментов, где рассматриваются вопросы экологической и социальной устойчивости.
→ Фотографии, Zönetheka в лице Мате Фелеса в сотрудничестве с Мартиной Поццан

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОСТ
1–3 октября
Пт, 1 окт. 16:00 – 20:00 / Сб, 2 окт. 10:00 – 20:00 / Вс, 3 окт. 10:00–16:00
Площадь Альфреда Шольца, 12043 Берлин
Каковы наши самые глубокие страхи и апокалиптические сценарии будущего? В ответ на нынешнюю хаотичную глобальную ситуацию инсталляция IP (Information Post) позволяет людям катарсически принять участие в создании «наихудшего сценария». Будут ли раскрыты «постковидные» народные представления в этом дистопическом произведении искусства?
→ Инсталляция, ON/OFF: Берк Асал, Дан Дорочич, Джанни Ланери Дефорне, Майкл Магинесс

SKY-CALL: КОСМОКОМЕДИЯ ДЛЯ БУДУЩЕГО
1–3 октября
ежедневно с 20:00 до 21:00
Kindl-Treppe Neckarstraße 9, 12053 Берлин
В ходе перформанса оживают различные фантастические персонажи с магическими способностями, которые появились в ходе соседского проекта «Kosmo-Noten». Они решили раскрыть себя и вступить в контакт с людьми.
→ Театр, музыка, перформанс, Artistania e.V.

ROHE HAUT - BARE WITH ME
Сб, 2 октября
Инсталляция с 17:00 / Перформанс в 18:00
Körnerpark / Kaskaden
Schierkerstraße 8, 12051 Берлин
В рамках перформанса, специально созданного для данного места и сочетающего в себе слово и звук (саксофон), раскрываются темы, которые проникают под кожу: социальная и душевная нагота, свобода скрытого, дистанция, одиночество, страх, потеря идентичности, а также маскировка как самовыражение или униформа.
→ Инсталляция, перформанс, музыка Анна Калуза, Ханс Моргенейер, Анех Ондаре

INSIDE-OUT PRIVACY WELCOME TO MYBEDROOM!
Вс, 3 октября
10:00–20:00
Hobrechtstraße 54, 12047 Берлин
Пандемия меняет наши потребности в пребывании внутри и снаружи — дом как место социальных встреч теряет свое значение — зато в сети мы открываемся больше, чем когда-либо. Эти переживания будут экспериментально обработаны в рамках живого перформанса под открытым небом.
→ Перформанс / Видеотрансляция, Река Фесус, Салбер Ли Уильямс

STILL OUTSIDE(R)
Пт, 1 октября
18:00–21:00
Сад перед театральной мастерской «Hauser – Dramatische Republik»
Schudomastraße 32, 12055, Берлин
Приятно быть на улице? Вынужденный пандемией перенос общественной жизни на улицу контрастирует с темой бездомности и социальной изоляции, «остаться за бортом» из-за расизма. Художественный коллектив Macho ano len исследует эти темы с помощью перформансов, а также видео- и фотоинсталляций.
→ Инсталляция, перформанс, музыка, интервенция, Macho ano len, Хамзе Бытычи, Radio Django. Рольф Кемницер, Риа Найт, Славиша и Небойша Маркович, Нихад Нино Пушия, Матиас Шеленбергер (Маш), Зани Сизани, Джордж М. Василеску, Даниэль Витткопп, Амира Зарари

Куратор Dorothee Bienert, Yolanda Kaddu-Mulindwa, Daniela Nadwornicek