Об открытых рубцах и закрытых тканях

Шрам
/Nárbe/
Существительное, женский род [die]
1. Видимый на поверхности кожи след зажившей раны

При травматических и насильственных повреждениях, сопровождающихся разрывами или потерей тканей, возникают раны. Раны на нашем теле. Раны на нашей душе.

Насилие в отношении женщин* является одним из наиболее распространенных и глубоко укоренившихся в обществах по всему миру нарушений прав человека, которое по-прежнему является препятствием на пути к равенству, миру и правам женщин. Физическое и психологическое насилие определяет повседневную жизнь женщин* из всех слоев общества и по-прежнему терпится, игнорируется и используется в своих целях — в том числе и здесь, в берлинском районе Нойкёльн.

Без поддержки серьезные раны заживают очень медленно, поэтому их зашивают. Шрамы — это видимые следы этих заживших ран.
Художницы выставки с помощью видимых швов обнажают свои личные шрамы и дают представление о стратегиях самосохранения и исцеления. Швы, видимые следы на ткани, иллюстрируют процесс художественного творчества и сопутствующее ему заживление ран. Становятся видимыми истории женщин*, которые скрывались за тканью — которые были скрыты тканью. Рукодельные текстильные работы свидетельствуют о сопротивлении и коллективном протесте против невидимости, угнетения и насилия.

Куратор Daniela Nadwornicek